Con il seguente articolo, si illustra un errore diffuso sulle cartografie elettroniche più utilizzate: all'uscita del porto di Frikes è errata la posizione della secca vicino all'isoletta di N. AY NIKOLAOS e l'esistenza della meda con faro rosso lampeggiante.